Ára
Notes
Laurelin as dying deed
bore the Sun, a cherished seed.
To see the east in dawn aglow
good Arien, our thanks we show!
Sound
Audio recordings to accompany the text.
Text
View/hide translation...
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
【1】 Laurelin yavanë telda
► Laurelin bore at last
【2】 yáva: i Anar ammelda.
► a fruit: the much-loved Sun.
【3】 cenilë rómen nu ÁRA
► Seeing the east under (the) dawn
【4】 hentalvë Ariën mára
► we thank good Arien.
Extra
Ránatar/Maivandion on VL provided a translation into Russian:
|
Последний плод Лаурелина - Вот Солнце нами вселюбимо. Заря пылает на востоке - Мы к Арьен направляем руки. |
The last fruit of Laurelin - here is the sun we all love. The dawn is burning in the east - we direct our hands to Arien. |