Our Father

Attribution

Translated into Quenya by J.R.R. Tolkien.

Text

View/hide translation...

Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.

Also available as a 🖵wide screen version.

Alternative versions: English, Esperanto, Latin.

【1】 Átaremma i ëa han ëa,

     

► Patro nia qua esas en la cielo,

【2】 na airë esselya.

   

► Vua nomo esez santigata;

【3】 Araniëlya na tuluva,

   

► Vua regno arivez;

【4】 na carë indómelya

  

► Vua volo esez obediata,

【5】 cemendë tambë Erumandë.

   

► Quale en la cielo, tale sur la tero.

【6】 Ámen anta síra ilaurëa massamma,

     

► Nia singladi’ panon donez a ni cadie,

【7】 ar ámen apsenë úcaremmar

   

► E remisez a ni nia debaji,

【8】 sív' emmë apsenet tiën i úcarer emmen.

       

► Quale anke ni remis

【9】 Álamë tulya úsahtiënna

  

► E ne duktez ni aden la tenteso,

【10】 mal ámë etelehta ulcullo.

    

► Ma liberigez ni del malajo.

【12】 Násië.

 

► Amen.

⇦ Prior / Next ⇨