Óre
Notes
When torn apart
by doubt or fear,
heed what your heart
bids you to hear.
(Yeah the trans-rhyme does not quite convey the same.)
Sound
Audio recordings to accompany the text.
Text
| No. | Quenya | Tengwar | Means |
|---|---|---|---|
| 1 | quië attindossë | | Whenever in doubt |
| 2 | hya ñwalityë þossë | | or you suffer from fear |
| 3 | á ÓRE-tyan lasta | | listen to your heart |
| 4 | ortauvasses casta | | it will lift you up |
Extra
Ránatar/Maivandion on VL provided a translation into Russian: (СЕРДЦЕ)
|
В сомнениях или В ужасных страданьях, Прислушайся к сердцу - Исчезнут метанья. |
In doubts or in terrible suffering listen to your heart: Ambivalence will be gone. |