⇱ Text index

Untitled

Also available as a 📱narrow screen version, or for 🁰word-aligned analysis.

Alternative versions: English.

No.	Quenya	Tengwar	Means
1	(Lirda 6)	 	[verse 6]
2	An merin puhta, ter lóm' [=lómi] otso an	      =  	Eerst wil ik vrijen, zeven nachten lang
3	An merin puhta, meldenyanen	    	Eerst wil ik vrijen met mijn lief
4	An meris puhta, ter lóm' otso an	       	Eerst wil hij vrijen, zeven nachten lang
5	An meris puhta, melderyanen	    	Eerst wil hij vrijen met zijn lief
6	Mal uinyë puhta illi lé, san puhtan uo	        	Maar ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen
7	Ter lómi otso an, puhtanyë ó meldenya er	        	Zeven nachten lang, vrij ik samen met mijn lief alleen
8	Ar uinyë puhta illi lé, san puhtan uo	        	En ik vrij niet met iedereen, dus vrij ik samen
9	Ter lómi otso an, meldenya ánquë puhta tá	        	Zeven nachten lang, vrij ik samen en met mijn lief!

⇦ Prior / Up / Next ⇨