⇱ Text index

Verse 3

No.	Quenya	Tengwar	Means
1	I ataren lúna nostan' yondo	    	De padre canela, nació un niño
2	Fána ve ant' aiqu' alondo	    	Blanco como el lomo de un armiño
3	Hendu þindë lio, menessë milpio	     	Con los ojos grises, en vez de aceituna
4	Silma yondo ráno	  	Niño albino de luna
5	Húna þirë yondo	  	Maldita su estampa
6	Sí ná seld' aiano	   	Este hijo es de un payo
7	Ar issë lá cávima nin	    	Y yo no me lo callo

Extra

The Quenya text has white "like the face of a limestone cliff", where Spanish has "like the belly of an ermine". Lacking a word for ermine in Quenya. On the last line, you leave out the "isse" for easier cadence.

⇦ Prior / Up / Next ⇨