⇱ Text index

Malta

Notes

Picture for this tengwa contributed by Tecinde on VL.

The heavy gold,
it can feel cold.
Shines like the sun;
brings wicked fun.

Sound

Audio recordings to accompany the text.

By Caliel

By Chaered

By espeak-ng TTS

Text

View/hide translation...

Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.

Also available as a 🖵wide screen version.

【1】 amalunga MALTA

 

► Very heavy gold

【2】 nacë ringa palta

  

► seemingly cold touch-feels;

【3】 laureä ve anar

  

► golden like sun,

【4】 hlussa húnë mánar

  

► whispers cursed blessings.

Extra

Ránatar/Maivandion on VL provided a translation into Russian:

Тяжкое ты злато!
Пальцы жжëшь ты хладом,
Солнце затмеваешь,
Тëмной лестью баешь.

Oh you heavy gold!
You burn fingers with cold,
you outshine the Sun,
you charm with dark flattery.

A translation into Dutch: (GOUD)

Het glanzend goud
voelt hard en koud;
belooft geluk
maar maakt je stuk.

The gleaming gold
feels hard and cold;
promises happiness
but ruins you.

⇦ Prior / Up / Next ⇨