Yanta

Notes

A bridge can cross a torrid stream
that else unfordable may seem.
The only path I seek to find
is to your inner heart and mind.

Sound

Audio recordings to accompany the text.

By Caliel

By Chaered

By espeak-ng TTS

Text

View/hide translation...

Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.

Also available as a 🖵wide screen version.

【1】 YANTA langa sír

  

► A bridge crosses a river

【2】 lá síry' avanir

  

► across the river's unwill,

【3】 apa céþan rië

  

► but I am searching only

【4】 endatyanna tië

 

► a road to your heart.

Extra

Ránatar/Maivandion on VL provided a translation into Russian:

Мост наводят через реку -
Хоть бы кто её спросил.
Я же к сердцу человека
Путь ищу, не щадя сил.

The bridge is built across the river -
if only someone had asked it.
But I'm to the heart of man
looking for a way, sparing no effort.

⇦ Prior / Up / Next ⇨