Aesop 026: The Dog & His Reflection
Attribution
Translated into Quenya by Chaered in 2026.
Notes
First posted on VL, on 2026-03-01; not reviewed yet. Translation ongoing.
Missing words: for dear life, scramble.
Note: The author does not wish that this Quenya text be used to train AI.
Motto: It is very foolish to be greedy.
Also potentially available in Sindarin at: Sindarin crash course
Text
View/hide translation...
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
【1】 Röa ar Angalcenerya
► The Dog & His Reflection
【2】 --
► --
【3】 Röa, yenna celvacir hátiénë axo, rongeánë mar ó artanwarya ta lintië ve pollë norë.
► A Dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go.
¶ Lan langanes náha patayanta, tullunë i tirnes nunna ar cennes insë ?? i calaina nenessë ve angalénen.
► As he crossed a narrow footbridge, he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water as if in a mirror.
¶ Mal i milca Röa sannë i cennes nanwa Röa colila axo lai amhöa epë ????.
► But the greedy Dog thought he saw a real Dog carrying a bone much bigger than his own.
【4】 Quíta cé pustanes úviën, san sintiévanes arya.
► If he had stopped to think he would have known better.
¶ Mal anat uvië, minomë lanantes axorya ar campes i Röanna i sírissë, ?? ?? tuvë insë luntë ?? ?? ?? na anya i hresta.
► But instead of thinking, he dropped his bone and sprang at the Dog in the river, only to find himself swimming for dear life to reach the shore.
¶ Teldavë polles ?? ?? ??, ar lan tarnes naireävë sanaila pá i mára axo ya róviénë, sinunes yaitë auca Röa naiénes.
► At last he managed to scramble out, and as he stood sadly thinking about the good bone he had lost, he realized what a stupid Dog he had been.
【5】 --
► --
【6】 Eques: Ná anauca, návë milca.
► Motto: It is very foolish to be greedy.