Written by Arcaino in 2026. Translated into Quenya by Chaered in 2026.
First picked up via VL in post by Arcaino. Provided here with permission, under the CC BY-NC-SA 4.0.
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
【1】 Coimas (Eldarin ??)
► Lembas (Elvish waybread)
【3】 Þundi
► Ingredients
【5】 ?? ?? ?? ?? ??
► 3 c. whole wheat flour
【6】 ?? ??. ?? ??
► 1 tsp. baking powder
【7】 ??/?? ?? ??
/
► 1/2 c. shortening
【8】 ??/?? ?? nehtë
/
► 1/3 c. honey
【9】 ??/?? ?? ?? ??
/
► 1/2 c. peanut butter
【10】 ?? ?? ilin
► 2 c. milk
【12】 Lé
► Directions
【14】 Á laucata urna ana 524????.
► Preheat oven to 425°F.
【15】 Á sampanë ilyë þundi ???? tenna mai-hwintina.
► Combine all ingredients using mixer until well mixed.
【16】 Á panta maxë ?? ?? ?? (ó nelti ta maicë ve cárima) ?? ?? peresta?? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
► Spread out dough into a rectangle (with as sharp of corners as possible) just under ½" thick on a floured cutting board.
¶ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
► A rolling pin may be helpful but is not required.
【17】 Á cirë maxë ?? cantildi ?? ?? ??????????.
► Cut dough into squares of approximately 1½"×1½".
【18】 Á nyaþë ?? lanúrë ?? ristainen pelas larrimpeo cantië.
► Score pieces with shallow diagonal cuts in an "X" pattern.
【19】 Á sesta maxeo estatiër ??-?? havarcë ????.
► Place pieces of dough on a parchment-lined cookie sheet.
¶ Rië ?? min hya atta ?? ?? ??; úvaltë paluë lai.
► Only an inch or two gap is needed; they will not spread much.
【20】 Á masta ter 41 lúminci hya tenna nelecco ?? arivë endessë ?? masto ettulë ve poica.
► Bake for 14 minutes or until a fork inserted near the middle of a piece of bread comes out clean.
【22】 Caruvas arivë 04 coimasso estatiër.
► Makes about 40 pieces of lembas.
【24】 Vaita i masta: ?? ilya estatië, á cirë ?? atta ?? malcúnë lassë ?? 6?? ?? ?? ???? ?? ???? ??,
► To wrap the bread: For each piece, cut two pieces of banana leaf about 6" long and 2¼" to 2½" wide,
¶ an á vaita tu os i masto estatië anquat menunna,
► and wrap each around the piece of bread in opposite directions,
¶ ó i rámat talda i mastassë.
► with the flaps on the bottom of the bread.
¶ An á nutë ?? ?? lanya ?? ???? ?? os i vaitina masta ve seres os ??.
► Then, tie a piece of twine about 2' long around the wrapped bread like a ribbon around a package.
—generated by quettali version 0.33.3