Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
Alternative versions: English.
【1】 (Lirda 1)
► [verse 1]
【2】 Man' yuluvalvë, ter rí otso an
► Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
【3】 Man' yuluvalvë, soica é
► Wat zullen we drinken, wat een dorst
【4】 Ilquenen eä fáreä, san yulilvë uo
► Er is genoeg voor iedereen, dus drinken we samen
【5】 Álvë latya ulmon, yulilvë uo, ú eres'
► Sla het vat maar aan, dus drinken we samen, niet alleen
Elisions: mana, eresse.
Neologism: ulmon "barrel/keg" < ulma + -on.
—generated by quettali version 0.31.11