Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
Alternative versions: Dutch.
【1】 (Lirda 4)
► [verse 4]
【2】 An matuvalvë, veni otso an
► First we will eat, for seven courses Q: seven dishes]
【3】 An matuvalvë, á tulë sir
► First we will eat, come join in,
【4】 Álvë merenya, illi sí, matilvë uo
► For the enjoyment of everyone, so we eat together [Q: let us feast, all now]
【5】 Á hócir' i polca, matilvë uo, tulá sir
► Carve up the pig, we eat together, come join in
Elision: hócire.
—generated by quettali version 0.31.11