Our Father

View/hide translation...

Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.

Also available as a 🖵wide screen version.

【1】 Átaremma i ëa han ëa,

     

► Our Father, who art in Heaven,

【2】 na airë esselya.

   

► hallowed be Thy Name.

【3】 Araniëlya na tuluva,

   

► Thy Kingdom come,

【4】 na carë indómelya

  

► Thy Will be done,

【5】 cemendë tambë Erumandë.

   

► on Earth, as it is in Heaven.

【6】 Ámen anta síra ilaurëa massamma,

     

► Give us this day our daily bread,

【7】 ar ámen apsenë úcaremmar

   

► and forgive us our trespasses,

【8】 sív' emmë apsenet tiën i úcarer emmen.

       

► as we forgive those who trespass against us.

【9】 Álamë tulya úsahtiënna

  

► And lead us not into temptation,

【10】 mal ámë etelehta ulcullo.

    

► but deliver us from evil.

【12】 Násië.

 

► Amen.

⇦ Prior / Next ⇨