Calma
Notes
The lamp so bright,
a bloom that burns,
lifts gloom with light
till dawn returns.
Sound
Audio recordings to accompany the text.
Text
Also available as a 📱narrow screen version.
| No. | Quenya | Tengwar | Means |
|---|---|---|---|
| 1 | i calima CALMA | | The bright lamp |
| 2 | fá vanya ve alma | | a flame beautiful like a flower |
| 3 | i lómessë laurë | | in the gloom is golden |
| 4 | tenn' entulë aurë | | until the day returns |
Extra
A translation into Dutch:
|
De lamp, een kostbaar goed: een vlam, als bloem van gloed, behoedt ons voor het duister tot dageraad, in luister. |
The lamp, a precious item: a flame, as a flower of glow, protects us from the gloom, until daybreak, in luster. |
Ránatar/Maivandion on VL provided a translation into Russian: (ЛАМПА)
|
Золотится лампы свет. Пламя словно огнецвет Тьму ночную разгоняет, Пока утро не настанет. |
The light of a lamp shines golden. The flame is like a fire flower, dispels the darkness of the night, until the morning comes. |