⇱ Text index

Verse 4

No.	Quenya	Tengwar	Means
1	Hyarmo sávë insë úlaitaina	   	Gitano al creerse deshonrado
2	Mennes verinyanna, cirma máryassë	    	Se fue a su mujer, cuchillo en mano
3	Manwa sina onna? Vainel aianonna	    	¿De quién es el hijo? Me has engaña'o fijo
4	Ar qualmeä hyannes hye	   	Y, de muerte, la hirió
5	Epta orontenna	 	Luego se hizo al monte
6	Colila i onna	  	Con el niño en brazos
7	Ar avarantesses sië	  	Y allí le abandonó

Extra

The Quenya translation of "cheated on" here uses a paraphrase of "enfold" (have intercourse, from viewpoint of the woman) directed "towards a stranger". Lacking a direct translation in Quenya.

⇦ Prior / Up / Next ⇨