⇱ Text index

XXIV. Home Again

Also available as a 📱narrow screen version, or for 🁰word-aligned analysis.

No.	Quenya	Tengwar	Means
1	Voriël Peramil vin ettúliénë i mardello na sohta i tuiþirpi yá ama-tirnë ar cennë Valanna norila senna.	                 	Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.
2	“Melda onya!” holtunes, vaitaila i nettë rancuryanta ar tupila canwarya miquelissínen.	            	“My darling child!” she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses.
	“Mallo ardassë ai utúliëtyë”	   	“Where in the world did you come from?”
3	“Óþnorello,” Valanna sanwelungavë quentë.	      	“From the Land of Oz,” said Dorothy gravely.
	“Ar sissë an eä Ilwë.	     	“And here is Toto, too.
	Ar a, Voriël Peramil! Lai aláreänyë ata nála maryë!”	         	And oh, Aunt Em! I’m so glad to be at home again!”

⇦ Prior / Up / Next ⇨