Anto

Notes

Above the tongue-cave, as to guard
our mouth, the nose checks for what's barred;
permitting passage only if
you pass its scrutinizing sniff.

Sound

Audio recordings to accompany the text.

By Caliel

By Chaered

By espeak-ng TTS

Text

View/hide translation...

Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.

Also available as a 🖵wide screen version.

【1】 lambo martaman to

  

► above the residence of (the) tongue

【2】 nengwë alya ANTO

  

► a nose helps the mouth

【3】 nustenen þantaila

 

► deciding with sense-of-smell

【4】 mittarë cé saila

  

► (the) entering, if wise

Extra

Ránatar/Maivandion on VL provided a translation into Russian: (РОТ)

Над жилищем языка
Нос у нас на страже рта.
Мудро он определяет,
Что за запах нам мешает.

Above the dwelling of the tongue
our nose is guarding the mouth.
Wisely he determines
what kind of smell is bothering us.

⇦ Prior / Up / Next ⇨