Umbar
Notes
Our story has ended,
our future in gloom;
to turn into fairies,
oh sneer of the doom!
Sound
Audio recordings to accompany the text.
Text
View/hide translation...
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
【1】 lúmelva avánië
► our time has gone
【2】 tuluryalva lumba
► our future is gloomy
【3】 na naucor rámaiti
► to be winged dwarves
【4】 venya faica UMBAR
► our contemptible doom
Extra
Rhyme and picture idea for this tengwa contributed by Ránatar/Maivandion on VL, who also provided a translation into Russian:
|
История наша окончилась И дальше нас ждёт только мрак. Крылатою мелочью скорчиться - Судьба, за что ты нас так? |
Our story has ended and then only darkness awaits us. To shrink into winged runts - Fate, why are you doing this to us? |
A translation into Dutch: (LOT)
|
Voor ons is het slot een droef en wrang lot: kabouters met vleugels te worden - zo'n spot! |
For us, the end is a sad and twisted fate: to become winged gnomes/pixies - such a mockery! |