Arda
Notes
From west to the east,
from north to the south;
Manwe rules Arda -
that is our house.
Sound
Audio recordings to accompany the text.
Text
View/hide translation...
Click the tengwar text to view/hide the romanized text. Click the romanized text to view the translation. Click the translation to hide it again. Refresh page to reset everything.
Also available as a 🖵wide screen version.
【1】 númello rómenna,
► From west to east
【2】 formello hyarmenna:
► from north to south:
【3】 ela! - venya marda
► behold! - our home
【4】 na Manweva ARDA
► is Manwe's Arda
Extra
Rhyme and picture idea for this tengwa contributed by Ránatar/Maivandion on VL, who also provided a translation into Russian:
|
С запада к востоку, С севера на юг Правит Манве в Арде, Трон - земной весь круг. |
From west to east from north to south Manwe rules in Arda Throne is the whole Circle of the World. |
A translation into Dutch: (WERELD)
|
Van oost tot west, van zuid tot noord: ons aardrijk, thuis, is Manwe's oord. |
(From east to west, from south to north: our world, home, is Manwe's realm. |